棋盘游戏 空手蕃茄 (Karate Tomate) [附日文翻译 ]

产品的明细 ※现在，产品的信息通过翻译机械翻译，所以内容可以不正确。请贵客原谅。

商品解说■附日文翻译
对各 Player 分配每 1 张蕃茄卡片。除此之外，分配每 5 张经常搅拌的数字卡片。
然后，使由 PLAY 人数所决定的张数 (PLAY 人数的 1/2 ～ 2/3) 的胜利卡片成为表面排列。是这些胜利卡片用那回合为目标的卡片。
各 Player 选择从名签到每 1 张拿出，聚集如果表面在做。拿出了蕃茄卡片的 Player 因这个回合脱落。
对那个代替，从山钞票补充 2 张数字卡片，还是扔掉 2 张名签补充 4 张呢，然而会。
没用回合脱落的人数，表面的胜利卡片从多的情况下，残留的人进行相同的事。
但是，从第 2 次，各个 Player 拿出蕃茄卡片或，先拿出的卡片和同色的卡片只不能拿出。
这样，和残留的 Player 是表面的胜利卡片相同或变少的话，胜利卡片的分配。
从拿出的数字卡片的总计大的 Player 选择在[于] 顺序拿。
被胜利卡片写的 Trophy 是胜利点数。
但是，有些胜利牌有抽出的刀，而在最终胜利牌上抽出最少的刀的玩家会失去奖杯的数量。
而且，拿蕃茄被画的胜利卡片的话，只有被写的蕃茄的数量能[会] 补充数字卡片。
以基本来说，拿胜利卡片的话，卡片补充没有。赶快拿出蕃茄卡片从回合下来的话，能卡片补充。
到中途拿出数字卡片之后拿出蕃茄卡片的话，了白费的战争。
也许是哪个时机，去拿胜利卡片，而且，小刀卡片的数量也需要注意。
■游戏概况■
PLAY 人数：3 ～ 10 个人
PLAY 时间：大约 20 分
对象年龄：8 岁以上
设计师：Reiner Knizia
＜内容物＞
数字卡片 140 张
蕃茄卡片 10 张
胜利卡片 40 张
操作手册 (原文 /日文 ) 各 1 部