単行本(実用) 英米エッセイ・随筆 シェークスピア ソネット集 / 南原充士

Descripción del producto ※Tenga en cuenta que la información del producto está traducida por máquina, por lo que puede que no sea la traducción correcta.

英米エッセイ・随筆
【内容紹介】
シェークスピアのソネット全154篇の翻訳。
英語原文も付す。
劇作家として世界文学史上に燦然と輝くシェークスピアは多くの詩を書き、ソネットも154篇残している。
彼のソネットは、若い男性（美男子）に子作りを勧める詩、美男子に対する作者の愛を歌った詩、若い女性への愛の詩、そして寓話的なキューピッドの詩、の四つに分類することができる。
シェークスピアのソネットの形式は14行が続けて書かれており、日本でよく見られる4433の形式で連ごとに空き行が置かれているスタイルとは異なり、4行ずつのまとまり3連のあとにカプレットと呼ばれる要約的な意味合いの2行の連が置かれるという形。
シェークスピアの英語は400年以上前のものなので、単語の意味や文法も現在とは違った部分も多く、訳出は困難を極める。
7年にわたる努力の末に完成したオリジナル翻訳。
【目次】
シェークスピアのソネットについて（南原充士）
献辞
ソネット１５４篇
注
あとがき
シェークスピア資料
【著者略歴】
南原充士（なんばら・じゅうし）
1949（昭和24）年2月7日生、茨城県日立市出身
1972（昭和47）3月 東京大学法学部卒
日本詩人クラブ会員
◇既刊詩集16冊：
『散歩道』『レクイエム』『エスの海』（以上、私家版）
『個体から類へ涙液をにじませるfocusのずらし方・ほか』（近代文芸社）
『笑顔の法則』（思潮社）
『花開くＧＥＮＥ』『タイムマシン幻想』『インサイド・アウト』『ゴシップ・フェンス』『にげかすもきど』『永遠の散歩者 Ａ Ｐｅｒｍａｎｅｎｔ Ｓｔｒｏｌｌｅｒ』（以上、洪水企画）
『思い出せない日の翌日』（水仁舎）
『時間論』『滅相』（以上、Ｋｉｎｄｌｅ 版）
『レジリエンス』（思潮社）
『遡及２０２２』（Ｋｉｎｄｌｅ版）
◇既刊小説8冊：
『エメラルドの海』『恋は影法師』『メコンの虹』『白い幻想』『血のカルナヴァル』『カンダハルの星』『喜望峰』（以上、Ｋｉｎｄｌｅ版）
『転生』（ＢＣＣＫＳ）