Juego de mesa Asara multilingüe (Asara) [traducción al スペイン語]

Descripción del producto ※Tenga en cuenta que la información del producto está traducida por máquina, por lo que puede que no sea la traducción correcta.

Comentario del producto - Con traducción de スペイン語
Bienvenidos todos.
Asara es un país con miles de torres que les han abierto. Es un país mágico gobernado por un palacio con paredes de yeso blanco y techos de cúpula de oro.
Las grúas llegan al cielo y se planean varios edificios. También se puede ver una misteriosa máquina voladora que transporta componentes pesados en el cielo.
Se ha transmitido a través de las fronteras que el Califato está compitiendo para construir edificios que embellecen el país.
Los jugadores se convierten en constructores ricos y buscan su reputación en el país del Califato.
En cada ronda, los jugadores compiten entre sí para construir los edificios más altos, más magníficos y más altos en cuatro años.
Cada ronda recibe un número fijo de tarjetas para el número de personas que se van a jugar.
A continuación, el jugador comienza a jugar las tarjetas y realiza la acción.
Las torres deben tener un número fijo de tarjetas para el número de personas que se van a jugar.
Las torres deben tener un número fijo de tarjetas para el número de personas que se van a jugar.
Las torres deben tener un número fijo de tarjetas para el número de personas que se van a jugar.
Las torres deben tener un número fijo de tarjetas para
Es un juego con el objetivo de obtener una puntuación alta considerando el color de la tarjeta, el color de la torre, el fondo, etc.
Las reglas en sí no son tan complicadas sin reglas especiales, pero puede que no sea un juego fácil porque hay muchos puntos a considerar.
Esquema del juego :
Número de jugadores : 2-4
Tiempo de juego : aproximadamente 45-60 minutos
Edad objetivo : 9 años o más
Diseñadores : Wolfgang Kramer, Michael Kiesling
Contenido :
1 juego de tablero de juego (5 cuadrados, 4 triángulos)
100 mosaicos de torre (17 rojo, verde, negro, marrón y blanco, 15 ventanas brillantes)
4 marcadores de jugador (1 blanco, púrpura, azul y rojo)
1 marcador de año (naranja)
4 verticales (1 blanco, púrpura, azul y rojo)
8 verticales
52 monedas de Asara ("1" 25, "5" 16, "10" 11)
45 tarjetas de comprador (9 cada 5 colores)
Manual del usuario (alemán, francés, italiano, inglés, neerlandés y スペイン語) 1 copia cada uno
* Nominada al Gran Premio del Juego Anual Alemán de 2011
* Gran Premio del Juego 2011 fin de ronda