Japanese Exploration of International Japanology / Mitsunobu Tokunaga Exhibition

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Japanese
[Introduction to Contents]
Born in Kyoto, Local culture, Japanese culture, and challenging essay which tries to create a new system of knowledge.
There is also a conversation with an English / German translator by Soseki 『 Shin 』 『 Tateo 』.
Contents
Introduction
Purpose and structure of this book
■ Part I Dialogue with Translators
Chapter 1 Third English Translation by 『 Shin 』 - Makki Ni, Meredith
Chapter 2 German Translation by 『 Tateo 』 - ヒンターエーダー Emde, Franz
■ Part II ■ Part II Phases of Translation Research
Chapter 1 Areas of Translation Research
Chapter 2 Soseki Natsume in the German-Speaking Area - Bocchi 『 and Franz
■ Part III Perspectives in the Direction of Translation Research
Chapter 2 Education and Research in German-Speaking Area
Chapter 3 Strategies for International Transmission
Chapter 2 Education and Research in German-Speaking Area
Chapter 2 Education and Research in German-Speaking Area
Chapter 2 Graduated from the Department of Language and Literature in the Faculty of Humanities, Yamaguchi University.
Completed a master's degree in the Department of Language Education, Graduate School of Education, kobe university in 1992.
Lecturer at Okayama Hakuryo Junior and Senior High School.
Teacher in 1993, Lecturer at Okayama Hakuryo Junior and Senior High School.
Lecturer at the Department of Comparative Culture, Miyazaki International University in 2001.
Doctor of Literature, Department of Cultural Representation, Graduate School of Literature, Osaka University in 2005.
Assistant professor at the Department of Social and Environmental Studies, Fukuoka University of Technology in 2006.
Associate professor in 2007.
Professor in 2013.
Guest professor at the Graduate School of Literature, Hanoi University of Technology.
Professor at the Center for Cultural Development, Fukuoka University of Technology in 2021. Director of the center 00 2023 2008 2012 1972 1977 1996 1996 1967 1990 』 Tokunaga 『 『 』 』 Kazama 『 『 』 』 Soseki Natsume Foreign Residents Soseki Natsume