Board game Pirates and Merchants (Marauders) [Japanese translation]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product Description ■
Japanese translation
Set in the golden age of piracy from the 7 th century to the early 18 th century, players become wealthy merchants or terrible pirates of the Caribbean and engage in looting.
You will be guided by your destiny to do the public good, to gather rumors, to fulfill your assigned mission, and to loot.
Games are always faced with critical decisions, driven by innovative public and combat rules.
Then they modify the ship, buy a new ship if necessary, load artillery shells and gunpowder, and hire skilled sailors. Will you have enormous wealth and great works, or will you be an unknown Caribbean algal waste? It all depends on your decision.
For the Americans with a short history, this is a historical board game based on the romantic 」 of the 「 Pirates.
The players can be set up in the Caribbean as lawless pirates or as adventurous merchants.
Detailed rules make this a game that realistically recreates the Golden Age of Pirates of the Caribbean.

Number of players : 2 ~ 4
Playing time : about 180 minutes
Target age : 13 years old or older
Designer : Christian Marcussen/Kasper Aagarard

Coin 100 pieces (of 1 gold coin, 20 pieces of 2 gold coin, 30 pieces of 5 gold coin, 30 pieces of 10 gold coin)
Sailing vessel miniature 26 pieces (5 pieces of sloop, 4 pieces of fluult, 9 pieces of frigate, 8 pieces of galleon)
Demand token 24 pieces
Merchant token 17 pieces (5 pieces of Spanish, 4 pieces of Fluult, 4 pieces of Frigate, 4 pieces of English)
Outfitting token 16 pieces
Special armed token 20 pieces (5 pieces 5 pieces each of Spanish, Dutch, French and English)
Card 254 pieces (34 pieces of event, 70 pieces of nourishment, 16 pieces of captain, 20 pieces of ship cargo, 25 pieces of rumor, 25 pieces of mission)
Wooden cube 29 pieces (6 pieces of red, 6 pieces of blue, 16 pieces of ship cargo, 20 pieces of ship cargo, 25 pieces of rumor, 25 pieces of mission)
Navy token 4 pieces
Game board 1 piece
Player board 4 pieces
Special six sided dice (with numbers and pictures from 1 to 4) 10 pieces
Hidden treasure 4 pieces
Quick reference 2 pieces
Owner's manual (original / Japanese) 1 piece each
ゴールデンギーク Award 2011 Best Art & Presentation
Luuka Town Award 2011 Expert Game