Quebec [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product Description ■ Japanese translation
In Quebec, the player becomes a powerful family of the city and builds the city of Quebec, Quebec in eastern Canada.
The game chronicles the four centuries of Quebec's development, from the first city to the present.
But it's not just building a building in Quebec, it's having to retain influence.
The game has been played for four centuries since Quebec was built, and the first century is played in 5-7 turns.
Each turn, the player performs the following actions :
1. Start building new buildings.
2. Complete buildings.
3. Send workers to affected areas.
4. Draw a leader card.
By building many buildings, players gain the influence of the times in areas such as religion, politics, commerce, and culture.
Of course, there are only real buildings, and you can also build Quebec Castle, which is famous for the Seven Years War between England and France.
At the end of each century, there is a round in which workers are sent to five affected areas to score points.
Quebec uses its own rules for competing for dominance, so the most dominant player in the area can send half of the workers into the next area and use it to determine the dominance in the next area.
You may be able to send more workers to the next area, and if you don't read ahead carefully, you may end up with a big reversal.
And players are required to build the greatest building as well as to gain the most dominance.
The game ends when the fourth century has passed and we are now.
The player gets a score based on the building they built.
The player who gets the most points is the winner.
One of one of Essen's notable works from 2011 fun of the game with its innovative system, the appearance of a real building in Quebec City, which has a history in North America, and the impressive artwork where you can experience the history.
■ Game Summary ■
Number of players : 2-5
Playing time : 90 minutes
Target age : 13 years old or older
Designer : Philippe Beaudoin/Pierre Poissant-Marquis

One game board
44 building tiles (11 per century)
16 event cards (4 per century)
11 disks (blue)
5 instructor cards
10 player pieces
1 neutral architect piece
5 palm tiles
125 worker pieces (cubes) (25 each in 5 colors)
120 tokens (24 each in 5 colors)
Instruction manual (French / English / German / Japanese) 1 copy each